Iran warned Saudi Arabia to stop working against it as their diplomatic crisis intensified despite efforts to defuse a row that has raised fears of regional instability.