A hit Bollywood movie about the evacuation of more than 170,000 Indians from Kuwait in 1990 has angered the government with its portrayal of the country's diplomats as selfish and unfeeling.