Syrian government forces and allied fighters seized the town of Ataman near Deraa city on Friday, building on gains made last week in the southern province.