The mosquito-borne Zika virus sweeping through Latin America has claimed three lives in Colombia, as the UN urged increased access to abortion because of fears of severe birth defects.