Thousands of frustrated renters have joined a stampede to secure loans from George Osborne’s new London-only homebuying scheme in its first week, the Evening Standard has learnt.