A Russian-made Iraqi military helicopter crashed south of Baghdad due to a "technical problem" on Tuesday, killing at least nine people, officers said.