The monarch butterfly population has soared in its Mexican winter sanctuary this season, marking a recovery for the threatened species that migrates across North America, officials said on Friday.