More than 1,200 people have been evacuated from their homes to escape a gurgling volcano in eastern Indonesia spewing clouds of ash and toxic gas into the air.