A Palestinian woman injured an Israeli soldier in a car-ramming attack in the occupied West Bank on Friday before troops at the scene shot her dead, the army said.