An Italian father and son who lived in Zimbabwe were shot dead by wildlife rangers while on an anti-poaching patrol in an apparent case of mistaken identity, officials said.