Paracetamol, a common over-the-counter pain-reliever, does not work in the treatment of osteoarthritis, a joint disorder afflicting tens of millions of elderly people, according to a study.