Indian Wells tournament director Raymond Moore quit under heavy fire after he said women players owe their success to men, sparking a furious gender row that has divided the sport.