A runaway zebra led police on a dramatic chase across a golf course in Japan, until its bid for freedom ended in death when it collapsed in a water trap.