A 65-year-old British tourist was rescued by fishermen off the island of Madeira after she tried to swim back to her cruise ship following a row with her husband, Portuguese officials said.