Millions of voters head to the polls Monday in two Indian states, with Prime Minister Narendra Modi's party facing a tough fight as it tries to tighten its grip on power nationally.