The more than $30bn of buyouts among companies at the heart of global financial markets have in the past six months turned little-known data firms into some of the industry’s hottest takeover targets.