The corporate deal-making boom last year was one for the record books. The harder part: Winning the blessing of emboldened antitrust officials in the Obama administration’s last year.