Japan’s top government spokesman said the Group of 20’s agreement to avoid competitive currency devaluation does not mean Japan cannot intervene in response to one-sided currency moves.