Japanese lenders are upsetting the natural order in the Gulf’s more than $400bn syndicated loan market.