Saudi Arabia has stripped its frequently criticised religious police of their powers to arrest, urging them to act "kindly and gently" in enforcing Islamic rules.