James Taylor’s England teammates reacted with sadness after the diminutive batsman was forced to retire on Tuesday at the age of 26 because of a heart condition.