The Bank of England issued its clearest warning yet that a British exit from the European Union would probably hurt the economy and cause sterling to slide, angering pro-Brexit campaigners.