Atletico Madrid dumped holders Barcelona out of the Champions League at the quarter-final stage for the second time in three seasons as Antoine Griezmann’s double sealed a 2-0 win on Wednesday to progress 3-2 on aggregate.