Britain's Duke and Duchess of Cambridge trekked to a Buddhist monastery on a mountainside in Bhutan, going one better than the duke's father, Prince Charles.