Bangladeshi investigators have identified 20 foreigners - 12 Philippine nationals and eight Sri Lankans