With Italian lessons and strolls around Rome, the 12 Syrian asylum seekers Pope Francis brought back with him from Lesbos are settling into new lives