An Egyptian policeman shot and killed a Cairo street vendor on Tuesday after an argument over the cost of a cup of tea, the interior ministry said.