With Iranian frustration growing over a lack of access to assets held abroad, Secretary of State John Kerry