The trading slump that drove Nomura Holdings to pare its overseas workforce isn’t deterring Japanese competitor Mizuho Securities Co.