At least 38 civilians were killed and dozens more wounded in fresh violence in Syria's second city Aleppo on Thursday, a monitoring group said.