The slow progress in Reliance Communications’ plans to reduce debt by selling assets is costing billionaire Anil Ambani.