At a time when Wall Street banks say they’re running out of reasons to trade with the US government, Wells Fargo & Co is jumping into the market.