Four Yemeni guards were killed in a bombing that targeted the convoy of Aden’s police chief, officials said