Goldman Sachs Group, the banking gold standard for the world’s elite, sees a future in less prosperous investors.