US President Barack Obama is facing a fresh trade row with Beijing that could inflame the 2016 election race and complicate his farewell visit to China in September.