Indian conglomerates may be barred from entering the country’s banking industry under draft guidelines