Oil producers and refiners braced yesterday for a prolonged shutdown and possible supply constraints from Canada’s vast oil sands region as a destructive wildfire raged for a second week.