Yuan forecasters are struggling to agree on how China’s central bank would respond to a stronger dollar.