Expect no radical “big bang” in China’s shake-up of its giant state-run energy firms, but a series of experimental and incremental steps that Beijing has quietly embarked on may still bring meaningful change to an economically crucial sector.