Nissan’s top executive warned Friday that he would kill a $2.2bn offer to buy a major stake in Mitsubishi Motors if its fuel-economy cheating scandal spreads beyond Japan.