Even as the UK stock market’s resurgence this year has made it among the most expensive in Europe, its smaller members are trading at multi-year lows. One reason? Concern over the UK secession.