Russia’s central bank stepped forward as a seller of local-currency government bonds that triggered a spike in trading as an approaching liquidity surplus prompts policy makers to drain excess roubles.