Britain’s biggest business lobby cut its growth forecasts for the UK economy and said the referendum on European Union membership has put a “dark cloud of uncertainty” over the outlook.