The Briton who smoothed out Volvo’s boxy lines and put signature radiator grilles on Lincolns for Ford is aiming to give China’s Geely range global appeal by ditching its utilitarian image.