The UK jobs market showed signs of cooling in the first quarter as Britain prepares for an increasingly bitter referendum on its European Union membership.