Deutsche Bank halted bonus payments to a group of employees while examining whether they improperly traded with the firm.