Deutsche Bank investors, while backing Chief Executive Officer John Cryan, rejected the bank’s new plan for executive compensation on concern it gives the board too much scope to reward managers.