An up week in the S&P 500 Index did little to alleviate the frustration of US investors who have now watched stocks go nowhere for a full year.