Sri Lankans camped out in shelters in the capital face an uncertain future after massive flooding from torrential rain