It’s one of the biggest dilemmas facing currency managers: how to protect against the fallout from the UK leaving the European Union without losing money should it vote to remain.